Приятна Божья сладость Духа,
И чувства нежностью приручены,
И на устах твоих до уха
Улыбка словно бы прикручена -
Что значит славно помолиться,
Преодолеть себя в старании,
Когда сумел соединиться
С небесным чудом - помазанием.
Когда сумел к Нему пробиться
Сквозь бесовщину мерзкой плоти,
И все равно, как падал ниц ты
Или варился в липком поте
Невидимый елей стекает
По голове - вискам и шее,
Не сомневайся, что ты - в рае,
Хотя по-прежнему ты в теле.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
